Mas Como O - Prevod Na Srpski

Mas como o fez, você é um rancheiro sem terras... um cavalheiro sem dinheiro, um homem de valor, sem valor... um brigão e um beberrão.

Ali pošto jesi dozvoli da kažem, ti si ranèer bez zemlje. Gospodin bez novca. Imuæan èovek bez imetka.

Mas como o homem não tinha tempo para rituais complicados, os serviços fúnebres era geralmente rápidos.

Ali pošto ljudi nisu imali vremena za komplikovane rituale, pogrebi su èesto bili kratki.

Mas como o que eu contei muda a situação dele no corredor da morte?

Ali kako ovo što ti govorim menja njegov položaj dok èeka smrtnu kaznu?

Mas, como o senhor, jurei defender este país... contra todos os inimigos, estrangeiros ou nacionais.

Ali, kao i vi, zakleo sam se da æu braniti ovu zemlju od svih neprijatelja, stranih i domaæih, gospodine.

Mas como o basilisco circula pelo castelo?

А како се базилиск кретао унаоколо?

Mas como o verdadeiro teste de uma escolha é optar por ela de novo... e já sabendo o que pode me custar... acho que estou bem feliz com essa escolha, pois... aqui estou, optando por ela de novo.

Buduæi da je prava kušnja donošenje iste odluke iako znaš koliko æe te stajati drago mi je što sam to izabrala, jer evo me opet.

Mas como o Ignacio, foram poucos, estou segura.

Ali ni jednog kao što je Ignjacio Sigurna sam.

O Doutor Lee está trabalhando em uma maneira de desabilitar a fonte de energia mas como o dispositivo está conectado diretamente em suas mentes, eu recomendo procedermos com cuidado.

Dr. Lee pokušava onesposobiti napajanje ali pošto je ureðaj povezan direktno s njihovim umovima predlažem da nastavimo s oprezom.

Mas, como o poodle francês da minha avó, aquele safado deu um jeito de se vingar.

Ali poput bakine francuske pudlice, ta mala kuja poèinje da ujeda.

Mas como o assassinato do tio do meu rei será explicado?

Ali kako ovo objasniti? Sa obzirom na kraljevog ujaka.

É, mas como o farei fazer isso?

Jeste, ali kako ja da ga nateram da to uradi?

Ele era o Senhor de milhões, mas como o mais inferior dos camponeses, ele não podia parar de envelhecer.

Bio je gospodar milionima. Ali kao i svi njegovi robovi nije mogao izbjeæi starenje.

É mas como o Slim se sente sobre isso?

Da ali kako se Slim osjeæa zbog toga?

Mas como o local deixou de ser seguro... e as chances de resgates tornavam-se mais e mais remotas... ficamos sem opção.

Ali pošto naša lokacija nije više bila bezbedna a i šanse za spasavanje su postajale sve više i više udaljene ponestalo nam je rešenja.

Sim, mas como o Sr. Bruner não abriu o cofre, quebraram os braços da mulher dele.

Aha, jedino što je gosp. Bruner odbio otvoriti svoj sef, pa su njegovoj ženi slomili ruku.

Me dói ter que fazer isso, mas como o nosso planeta enfrenta sua mais grave ameaça, não podemos nos dar ao luxo de sermos distraídos pela irracionalidade crescente de um homem.

Boli me što moram ovo da uradim. Ali naša planeta se suoèava sa svojim najveæim izazovom. Mi ne možemo da dozvolimo da budeno ometeni od strane rastuæeg ludila jednog èoveka.

Mas como o Atlântico é largo demais para se atravessar todo dia, nadando, de barco ou de avião, sugiro que tiremos na moeda.

I Atlantik je prevelik da bi se prelazio svaki dan... Plivajuæi, ploveæi ili leteæi. Predlažem da idemo tamo-ovamo.

Odeio colocar um rank, mas como o agente mais velho, estou dizendo para você, agente junior, devolver minha arma agora.

Ne bih se pozivao na rang, ali kao stariji agent zapovjedam mlaðem agentu, a to si ti, neka mi da moj pištolj odmah. To je zapovjed.

Sabe, não conheço tão bem o Hank, mas como o convencerá de que isso é bom para ele?

Ne poznajem Henka tako dobro, ali kako æeš ga ubediti da je ovo za njegovo dobro?

Mas como o espaço é finito, deve ser preenchido somente com coisas que a pessoa precisa para ser o seu melhor.

Ali pošto je taj prostor konaèan, mora biti popunjen samo sa stvarima koje su potrebne da bi bio najbolja verzija samog sebe.

Não estou voltando como o garoto que sofreu um acidente de barco, mas como o homem que vai levar justiça àqueles que envenenaram a minha cidade.

Не као дечак што се насукао, већ као човек који ће казнити оне који су затровали мој град.

Beatrice, eu gostaria de dizer que sim, mas como o seu conhecimento sobre roupas pode nos ajudar a sobreviver?

Beatris, voleo bih reæi "da", ali kako nam tvoje znanje može pomoæi da preživimo?

Não só os Espheni recorreram à espionagem, mas como o General apontou, foram forçados... a usar seus superdróides, que são reservados para... forças mais avançadas tecnologicamente.

Molim nastavite. Ne samo da su Ešveni pribegli špijunaži, kako je gen. Porter istakao, veæ su bili i primorani da pošalju svoje najbolje droide, koji su obièno èuvani za tehnološki naprednije neprijatelje.

Mas, como o esperado, os EUA estão focados no envolvimento da China, e não no nosso.

Ali, kao što je i oèekivano, SAD su potpuno usredsreðene na umešanost Kine, a ne na našu.

Mas, como o pai, às vezes age sem pensar.

Ali poput svog oca, i on ponekad djeluje bez razmišljanja.

Literariamente, não é impressionante, mas como o folclore balcânico a tornou popular, tem seu mérito.

Kao književno delo, je suvoparna... Ali kao popularizovani folklor sa Balkana, nije bez vrednosti.

Mas como o Departamento Correcional não prestou queixa, era minha palavra contra a sua... até agora.

No, s obzirom na DOC nisu tužiti, to je tvoja riječ protiv moje... do sada.

Não questionamos a autoridade da Igreja dois anos atrás, mas como o padre Geoghan continua em sua paróquia..."

Nismo dovodili u pitanje autoritet Crkve, prije dvije godine. Ali, otac Geoghan je još uvek u svojoj župi.

Não só tenho que podar todas as árvores, mas como o quarto do Ministro é tão alto, preciso que os jardins fiquem bonitos.

Ne samo da moram da okrešem svako drvo, veæ zato što su Ministrove odaje previsoko, vrt mora da izgleda savršeno odozgo.

Mas, como o passar dos anos, ambas começavam a desaparecer.

Ali kako su godine prolazile, obe su poèele da blede.

Mas como o irmão dela morrer é melhor?

Ali kako æe umiranje njenog brata biti bolje?

Na verdade, eu fiz para a Yorbalinda, mas como o seu bebê vai nascer primeiro, quero que seja seu.

Napravila sam je prvobitno za Jorbalindu, ali tvoja beba dolazi prva, poklanjam je tebi.

Mas, como o aspecto religioso... faz a representação de Cristo Jesus "corte de mostarda"?

Али, са становишта религије, добија ли приказ Исуса Христа пролазну оцену?

Mas, como o topo não foi afetado, sabemos que a luz solar entra no cômodo por um ângulo inclinado.

Ali pošto je gornji deo netaknut, znamo da sunèeva svetlost ulazi u sobu samo pod okomitim uglom.

Mas como o artigo menciona, por causa da quebra de enzimas, é improvável que a fenetilamina chegue ao cerébro se absorvida oralmente.

Али као што чланак каже, због распада ензима, мало је вероватно да ће фенилетиламин стићи до мозга ако га узимате орално.

Não há dúvida de que daqui em diante o 4 de julho será lembrado, não como o dia da Declaração da Independência, mas como o dia da descoberta do bóson de Higgs.

Nema sumnje da će se od sada pa nadalje, četvrti juli pamtiti ne kao dan proglašenja nezavisnosti, već kao dan otkrića Higsovog bozona.

Eles têm que nos explicar não apenas o que sabem, mas como o sabem, e isso significa que temos que nos tornar melhores ouvintes.

Moraju nam objasniti ne samo šta znaju već i kako su to saznali, i to znači da moramo postati bolji slušaoci.

Nesse sentido, estou interessado na ficção não como o implausível, mas como o real, a realidade do que a arquitetura significa para as pessoas que vivem nela e com ela.

U tom smislu, interesuje me fikcija, ne kao nešto neverovatno, već stvarno, poput realnosti onoga šta arhitektura znači ljudima koji žive u njoj i sa njom.

mas, como o disco precisa rodar até onde os dados estão alocados, para que sejam lidos, a latência desses "drives" é 100 mil vezes mais lenta que a da DRAM.

Međutim, zbog toga što disk mora da se okrene tamo gde su podaci sačuvani da bi ih pročitao, latencija ovih diskova je 100 000 puta sporija od onih u DRAM memoriji.

E foi uma grande corrida que, supostamente, determinou quais animais forem consagrados no horóscopo chinês. Mas como o sistema se espalhou pela Ásia, outras culturas fizeram mudanças para refletir suas comunidades.

Велика трка је наводно одредила које ће животиње садржати кинески зодијак, али током ширења система кроз Азију, друге културе су га мењале, дајући одраз својих заједница.

Prevod od "mas como o" do Srpski

Kako koristiti "mas como o" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!